Dùng tiếng Nhật nói chuyện làm quen cho oai, chàng trai chừa tới già khi đọc tin nhắn cuối

Các anh trai muốn dùng tiếng Nhật hay tiếng nước ngoài để làm quen với các cô gái thì nên đọc bài này để rút kinh nghiệm, đừng nên vì chút thể hiện bản thân mà chuốc lấy “tai họa”

Mới đây, trên mạng xã hội đang rầm rộ trường hợp của một nam thanh niên làm quen với cô gái bằng tiếng Nhật nhưng khổ nỗi là không những không lấy được thiện cảm mà anh chàng còn bị cô gái này phản đòn và chỉ ra lỗi sai chính tả, khiến dân mạng xem cười ra nước mắt.

Dưới đây là toàn bộ cuộc đối thoại qua tin nhắn của hai thanh niên bằng tiếng Nhật.

Sau câu “chào em” bằng tiếng Việt thì nam thanh niên bắt đầu chơi mánh xổ tiếng Nhật phiên âm cho oai.

Vậy mà éo le ở chỗ, đưa hai câu tiếng Nhật phiên âm cơ bản cho ra vẻ để làm quen mà toàn nói sai ngữ pháp, “rất vui được biết em” trong tiếng Nhật là hajimemashite mà thanh niên này lại viết sai thành hajimenashite hay “bạn tên gì?” theo tiếng Nhật là Onamaewa thì anh chàng lại ghi thành Omanaewa. Điều này khiến những ai biết tiếng Nhật không khỏi ôm bụng cười.

Và rồi bị cô gái bắt bẻ ngay lập tức.

Nhưng anh chàng này không ngờ lại gặp phải đối thủ nặng ký. Hóa ra, cô nàng đang sinh sống và làm việc ở Nhật. Cô đã dạy ngược lại tiếng Nhật cho anh chàng xui xẻo “múa rìu qua mắt thợ”. Không chỉ sửa lỗi chính tả, cô nàng còn nói nguyên một tràng phân tích cho anh trai làng sính ngoại kia rằng, nguyên tắc giao tiếp cơ bản của người Nhật là phải tự giới thiệu bản thân trước khi hỏi người khác, khiến anh ta phải ngậm ngùi bỏ đi vì quê độ, coi như chưa có chuyện gì xảy ra.

Đây là màn dạy lại ngữ pháp của cô gái. 

Chưa dừng lại ở đó, sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, cô nàng không những nhắn tin chúc lại anh chàng: “Chúc bạn dùng tiếng Nhật để làm quen với các bạn khác chuẩn hơn”, mà cô còn quyết định đăng đàn toàn bộ ảnh chụp màn hình những dòng tin nhắn đắng cay kia lên mạng xã hội, cho mọi người cùng đọc.

Ngay lập tức bức hình kèm những dòng của cô nàng kia lập tức thu hút hàng ngàn bạn trẻ quan tâm, like, share và bình luận. Đa số bình luận đều đồng tình với cô nàng mà cho rằng thời buổi ngày nay có quá nhiều nam thanh niên sính ngoại, thích dùng chữ Tây, chữ Tàu mà đi cua gái cho oai nhưng rõ ra thì chả bằng ai.

Câu chuyện anh chàng làm quen bằng tiếng Nhật bị phản đòn thu hút nhiều sự quan tâm của cư dân mạng.

Video: Thanh Niên đi Xúc đất Công Trình đào đào được 1 ổ đạn Pháo Video Hài Hước Xem

Theo Tri Thức Trẻ  (Ảnh: Facebook)

Nguồn: ĐKN